摘要: 近几年来,我国引进了若干套煤矿监控系统,它们都是用西文显示、打印。本文重点阐述了对这些引进系统进行汉字化改造的在线汉化方法,分析了该方法的关键设备、多种汉化用途和其他优点,介绍了该方法在实现美国DAN-6400系统和德国TF-200煤矿环境监测系统汉字化中的应用实例。